crudeza

f.

1 harshness.

2 brutality, harsh realism.

3 crudeness, bluntness, cavalier manner, cavalier manners.

4 gross remark, gross comment, impertinent remark.

5 rawness.

* * *

crudeza

► nombre femenino

1 (sin cocer) rawness; (sin madurar) unripeness

2 (rudeza) crudeness, rudeness, coarseness

3 (del clima) harshness

► nombre femenino plural crudezas

1 undigested food sing

* * *

SF

1) [de imágenes, descripción] coarseness, crudeness, crudity

expresar algo con crudeza — to put sth crudely

2) [del invierno] harshness, bleakness

3) (Culin) [de carne] rawness; [de frutas] unripeness

4) [de comida] indigestibility

5) [de agua] hardness

6) (=comida) undigested food (in the stomach)

* * *

femenino

a) (del clima) severity, harshness

b) (del lenguaje) harshness, rawness; (de imágenes) harshness

la cámara revela con crudeza la miseria del país — the camera reveals the reality of poverty in that country

* * *

femenino

a) (del clima) severity, harshness

b) (del lenguaje) harshness, rawness; (de imágenes) harshness

la cámara revela con crudeza la miseria del país — the camera reveals the reality of poverty in that country

* * *

crudeza

feminine

1 (del clima) severity, harshness

2

(del lenguaje, las imágenes): su novela se caracteriza por la crudeza del lenguaje his novel is characterized by the harshness o rawness of its language

la cámara revela con crudeza la miseria de las chabolas the camera reveals the misery of the shantytown in all its crude reality

* * *

crudeza sustantivo femenino
harshness;
(del clima) severity, harshness
crudeza sustantivo femenino
1 harshness, harsh reality: las imágenes impresionaban por su crudeza, the harshness of the pictures made a big impression on me
2 figurado (del clima) severity, harshness

* * *

crudeza nf

1. [de clima] harshness;

con crudeza harshly

2. [de descripción, imágenes] brutality, harsh realism;

describe la crudeza de la guerra con gran realismo she describes the brutality of war very realistically;

le contestó con una crudeza inesperada he replied with unexpected harshness

* * *

crudeza

f de clima harshness; de enfrentamiento severity; de lenguaje, imágenes crudeness, coarseness; de descripción harshness;

con toda crudeza in all its gory detail